Dear Moonsister,

Scroll down for the English, German and Dutch version. Or change the language by changing the country flag in the menu.

COSMIC UPDATE WEEK 16

MONDAY, April 14 - April 20

Energy this week

The full moon energy still lingers in the air. This week the moon is waning. We're entering a period of reflection again, heading towards the new moon. After all the intensity of the past few weeks, the full moon in Libra didn't really feel like a full moon this time. Libra is a gentle sign that loves softness and prefers to stay balanced.

Libra is an air sign, with a tendency to overthink and to please others. On the outside, you see a smile, but internally they may be overanalyzing everything. You might recognize this from the past few days or the start of this week: more overthinking, headaches, swallowing words you'd rather say, or quickly feeling too much in someone else's energy.

This energy makes you feel where you're out of balance and disconnected from your core. You don't need to apologize to anyone (for what you do or don't do), pretend to feel better than you actually do, or please others at the expense of your boundaries. Listen to your body and dare to choose yourself.
Because the Earth's frequency is rising - energy is moving faster - you may feel energetic blockages and disruptions more intensely. Rest, balance (between effort and relaxation), and grounding should be at the top of your self-care list.

On April 13, not only did we have a full moon, but Venus also went directly into Pisces. That's a nice combo, because Venus and Libra are connected. Venus is Libra's ruling planet. The Pisces energy adds a soft, intuitive vibe. This is a good time to work on yourself lovingly and take action on the insights you've had during the retrograde period.

The understanding and compassion you usually have for others - it's time to offer that to yourself. Enjoy this dose of self-love.

April 18: Mars in Leo

What you might also notice this week - it's already been building for a few days - is that the energy is getting more fiery. You or someone else may react more fiercely or passionately. Mars enters the sign of Leo on Friday, April 18 - a powerful combination. Mars first entered Leo last November, just before going retrograde in December 2024. What themes were present for you then? They may now return for closure or a restart.
Mars has been direct since late February, but its strength was dampened by Venus and Mercury being retrograde. It may have felt like stepping on the gas with the brake still on. Besides lacking speed, you may have felt a lack of clarity or direction. Now that Venus and Mercury are direct again, you may notice momentum returning and finally feel which path to take.
This is also the last week the sun is in Aries - Taurus season begins April 21. Aries is also a fire sign and wants to assert its horned power one last time this week.

In short, the energy is on fire. A great week to get things done, regain control, and feel empowered and radiant. Just be mindful not to slam on the gas too hard, move too fast, cross your own or someone else's boundaries, or react too explosively. Everything in moderation.

How is your inner fire doing? Is it burning? For what or for whom does it burn? And what is your most important fuel?

Dutch

Cosmic update week 16

Monday, April 14 - April 20

Energy this week

The full moon energy is still in the air. This week it is waning moon. We are entering another period of reflection, heading toward the new moon. After all the intensity of the past few weeks, the full moon in Libra didn't really feel like a full moon this time. Libra by nature is a mild sign that loves gentleness and likes to keep balance.

Libra is an air sign, with a tendency to fret and please. On the outside you see a smile, but inside they can grind about anything. You may recognize this from the past few days or the beginning of this week: more mulling thoughts, headaches, swallowing words you really wanted to say, or feeling too much quickly in contact with another person.

This energy lets you feel where you are out of balance and have lost connection with your core. There is no need to apologize to anyone (for what you do or do not do), to pretend to be better than you feel, or to please someone else at the expense of your own boundaries. Listen to your body and dare to choose for yourself.
Because the frequency on earth is rising - the energy moves faster and faster - you feel blockages and disturbances in your energy field more strongly. Rest, balance (between effort and relaxation) and grounding may be at the top of your self-care ritual.

On April 13, not only did we have a full moon, but Venus also started moving directly back into Pisces. A fine combination because Venus and Libra are connected. In fact, Venus is the ruling planet of Libra. The Pisces energy adds an extra gentle, intuitive vibration. This period is perfect for working lovingly on yourself and getting started with the insights you gained during the retrograde period. The compassion and understanding you often have for another may now be bestowed upon yourself. Enjoy this dose of self-love.

April 18: Mars in Leo

What you may also notice this week - and what has been palpable for a few days - is that the energy becomes more fiery. You or someone else may react more fiercely or ardently. Mars enters the sign of Leo on Friday, April 18, and that's a powerful combination. Mars was also in Leo last November, just before going retrograde in December 2024. What themes were at play for you then? They may come back now to finish or restart.

Mars has been running directly again since late February, but its power was dampened by Venus and Mercury being retrograde. It could feel like you were accelerating with the brakes on. In addition to a lack of speed, you may have felt little direction or decisiveness. Now that Venus and Mercury are running direct again, you may find that things are moving again and you feel which way you can go.
In addition, this is the last week when the Sun is in Aries - April 21 marks the beginning of the Taurus season. Aries is also a fire sign and will let its horns and thrust be felt for a while this week.

In short, the energy is "on. A great week to get things done, pick yourself up, take charge and feel powerful and radiant. Just be careful not to suddenly step on the gas pedal full, move too fast, cross your own or another's boundary, or react too explosively. Everything in moderation.

How is your firepower? Is your inner fire burning? What or who is it burning for? And what is your main fuel?

Auf Deutsch

Cosmic Update Week 16

Montag, April 14. - April 20.

Energy dieser Woche

Die Vollmondenergie liegt noch in der Luft. Diese Woche nimmt der Mond ab. Wir treten in eine Phase der Reflexion ein - auf dem Weg zum Neumond. Nach all der Intensität der letzten Wochen fühlte sich der Vollmond in der Waage diesmal nicht wie ein typischer Vollmond an. Die Waage ist von Natur aus ein sanftes Zeichen, das Harmonie liebt und gerne die Mitte wahrt.

Die Waage ist ein Luftzeichen mit einer Tendenz zum Grübeln und Gefallenwollen. Nach außen hin sieht man oft ein Lächeln, aber im Inneren können sich die Gedanken überschlagen. Vielleicht erkennst du das in den letzten Tagen oder zu Beginn dieser Woche wieder: mehr Grübeleien, Kopfschmerzen, Worte herunterschlucken, die du eigentlich sagen wolltest, oder dich schnell überfordert fühlen im Kontakt mit anderen.

Diese Energie zeigt dir, wo du aus dem Gleichgewicht geraten bist und die Verbindung zu deinem inneren Kern verloren hast. Du musst dich bei niemandem rechtfertigen (warum du etwas tust oder nicht tust), dich besser geben, als du dich fühlst, oder es anderen recht machen - auf Kosten deiner eigenen Grenzen. Höre auf deinen Körper und traue dich, dich selbst an erste Stelle zu setzen.

Da die Frequenz der Erde steigt - die Energie bewegt sich immer schneller - spürst du Blockaden und Störungen in deinem Energiefeld deutlicher. Ruhe, Balance (zwischen Anspannung und Entspannung) und Erdung sollten ganz oben auf deiner Selfcare-Liste stehen.

Am 13. April hatten wir nicht nur einen Vollmond, sondern auch Venus ist wieder direktläufig in den Fischen. Eine wohltuende Kombination, da Venus mit dem Zeichen Waage verbunden ist - sie ist der Herrscherplanet der Waage. Die Fische-Energie verleiht dem Ganzen eine zusätzliche weiche, intuitive Schwingung. Diese Zeit eignet sich hervorragend, um liebevoll an dir selbst zu arbeiten und deine Erkenntnisse aus der Rückläufigkeitsphase umzusetzen. Das Mitgefühl und das Verständnis, das du oft für andere aufbringst, darfst du jetzt dir selbst schenken. Genieße diese Portion Selbstliebe.

18. April: Mars im Löwen

Was du diese Woche auch bemerken könntest - und was sich bereits seit ein paar Tagen zeigt - ist, dass die Energie feuriger wird. Du oder andere könnten impulsiver oder leidenschaftlicher reagieren. Mars tritt am Freitag, den 18. April, in das Zeichen Löwe ein - eine kraftvolle Kombination. Mars stand zuletzt im November 2024 im Löwen, kurz bevor er im Dezember rückläufig wurde. Welche Themen waren damals bei dir präsent? Sie könnten jetzt zurückkehren - zur Vollendung oder für einen Neustart.
Mars ist zwar seit Ende Februar wieder direktläufig, aber seine Wirkung wurde durch die Rückläufigkeit von Venus und Merkur gebremst. Es konnte sich anfühlen, als würdest du Gas geben, während gleichzeitig die Handbremse angezogen ist. Nicht nur das Tempo fehlte, auch Klarheit und Durchsetzungskraft ließen zu wünschen übrig. Jetzt, da Venus und Merkur wieder direkt laufen, wirst du merken, dass die Dinge wieder in Bewegung kommen und du spürst, wohin es gehen soll.
Außerdem ist dies die letzte Woche, in der die Sonne im Widder steht - am 21. April beginnt die Stier-Saison. Der Widder ist ebenfalls ein Feuerzeichen und möchte in dieser Woche noch einmal seine Hörner und Durchsetzungskraft zeigen.

Kurz gesagt: Die Energie ist "on fire". Eine großartige Woche, um Dinge anzupacken, dich neu auszurichten, die Kontrolle zu übernehmen und dich kraftvoll und strahlend zu fühlen. Achte jedoch darauf, dass du nicht plötzlich voll aufs Gaspedal trittst, zu schnell voranschreitest, deine eigenen Grenzen oder die der anderen überschreitest oder überreagierst. Alles in Maßen.

Wie steht es um deine Feuerkraft? Brennt dein inneres Feuer? Für was oder wen brennt es? Und was ist dein wichtigster Treibstoff?